| 
GEGNER - L'AVVERSARIO
 La
Rivista Sagarana presenta, in esclusiva in Italia, alcuni articoli, selezionati
e tradotti in Italiano, tratti dall'edizione più recente della rivista
tedesca Gegner (l'Avversario), una delle più importanti e coraggiose riviste
culturali di avanguardia della Germania contemporanea.
* PRESENTAZIONE
DI GEGNER
• Le piccole gioie (1) -
Anna Rheinsberg
“Ero troppo piccola, scalza, polverosa, assetata. Tutto
restava invisibile dietro al ciarpame e alla rabbia. Dove andare?”
•
Le piccole gioie (2) -
Anna Rheinsberg
“L’angelo era infreddolito e fumava un cigarillo, guardava
schifato i tossici che chiedevano l’elemosina sulla porta della
chiesa.”
•
Segnali -
Hendrik Marsman
“Spazio / Ordine aperto / Arido piano di sezione
della pietra arenaria / Della luce”
•
La poesia di Hendrik Marsman -
Hubert van den Berg
“Tra questi “giovani”,
Marsman veniva considerato l’espressionista olandese per eccellenza,
finché nel 1924 rigettò improvvisamente quel che lui stesso definiva
‘modernisme-à-tort-et-à-travers’”
.
|
