PORTO LISA

Marta Gomes

O vinho
do velho Porto
- tinto -
zunindo
em ouvido alerta,
solta palavras
- secas -
ao vento do deserto.
A África queima a pele
- lusa -
musa de uma poesia
- torta.
A porta da Europa
escancarra
oceanos globais
em obras
luso-universais.

Il vino
del vecchio Porto
- rosso -
ronzando
in orecchio allerta,
libera parole
- secche-
nel vento del deserto.
L'Africa incendia la pelle
- lusa -
musa di una poesia
- storta.
La porta dell'Europa
spalanca
oceani globali
in opere
luso-universali.

Essere a Lisbona in compagnia di amici italiani mi permise di riscoprire e condividere vecchi sapori trapiantati della madrepatria alla "Colonia Brasile", di sentire e far sentire la mia lingua materna in una modalità nuova/antica diversa da quella alla quale ci eravamo abituati e di ripensare ad una storia che apparteneva, in minore o maggiore misura, a tutti noi.
La lusitanità si offrì ai nostri sguardi perplessi in svariate sfaccettature, cultura secolare da sempre aperta all'altro e all'altrove, oggi in frenetica ricerca di una propria faccia europea persa in transoceanici viaggi catartici.
Percorrevamo le vie e piazze del centro attenti ai colori, agli spiriti e suoni (africani, americani, asiatici), ai rumori e reminescenze poetiche del vecchio piccolo paese piangente ancora il vasto Impero perduto.
Nella "Piazza del Commercio", da dove il piccolo regno cinquecentesco si apriva all'intera regalità europea, nonché a tutti i "Nuovi Mondi" appena scoperti, il "Tejo" si mostrava calmo e disteso, rallentato nella sua opera di annientamento.
Da via "Garrett", dopo aver raccolto in Pessoa l'intera "anima portoghese", raggiungemmo Piazza Camões, facendo poi una salita in mezzo alla quale scoprimmo l' "Associazione 25 de Abril". Il Porto degustato lì era veramente speciale ! Portava con sé la consapevolezza, loro e nostra, e sapeva anche di sangue!

Marta Gomes è brasiliana. Vive da 17 anni in Italia. Insegna Lingua Portoghese all'Università La Sapienza, di Roma. Scrive versi e piccoli testi in prosa. Ha grande interesse per la letteratura in generale e per la lusofonia in particolare.

         Precedente    Successivo    IBRIDAZIONI    Pagina precedente