| 
Quella donna che straccia la notte
Paula Tavares
Quella donna che straccia
la notte
con il suo canto d'attesa
non canta
apre la bocca
e libera
gli uccelli
che le popolano la gola
In lingua originale:
Aquela mulher que rasga a noite
Aquela mulher que rasga a noite
com o
seu canto de espera
não canta
abre a boca
e solta os pássaros
que
lhe povoam a garganta
(Traduzione di Prisca Agustoni)
Ana Paula Tavares è nata in Angola, nel 1952. É laureata in storia ed ha conseguito un master in Letteratura Africana di Lingua Portoghese. Ha pubblicato i seguenti libri : Ritos de Passagem (poesia, 1985) ; O Sangue da Buganvília (saggio, 1998) ; O Lago da Lua (poesia, 1999) ; Dizes-me Coisas Amargas como os Frutos (poesia, 2001) e Ex-Votos (poesia, 2003). Ha pubblicato poesie in varie antologie in Portogallo, Brasile, Francia, Germania e Spagna. Vive attualmente in Portogallo.
Precedente Successivo
 
Copertina
|