STRUTTURA

Karen Alkalay-Gut

ad Anne Sexton

Ricordi quella signora col vestito rosso
coi bottoni da cima a fondo
dal colletto cinese alle caviglie
ricordi come le si aprivano i bottoni
ad ogni poesia uno dal fondo
                 uno da cima – rivelando piano piano
il décolleté
e le cosce.
Questa è la trama
di una poetessa.

(Traduzione di Andrea Sirotti)

IN LINGUA ORIGINALE

STRUCTURE

to Anne Sexton

Remember the lady in the red dress
with buttons all the way down
from the Chinese collar to the ankles
remember how the buttons opened
with each poem-one from the bottom
                 one from the top – slowly revealing
décolleté
and thighs.
This is the plot
of a woman poet

Karen Alkalay-Gut

         Precedente    Successivo        Copertina