Il film

Vera Lúcia de Oliveira

disse che da grande sarebbe diventato un bandito che avrebbe ammazzato tutte le persone che lo avevano maltrattato che sua madre era una puttana che lo aveva abbandonato che suo padre era un ubriacone che lui aveva famiglia ma odiava tutti che lui avrebbe ammazzato anche il nonno se fosse stato ancora vivo perché lo aveva cacciato di casa si appoggiava al portone ci guardava con rabbia che se lui non moriva prima avrebbe sparato su tutto quanto si muoveva come nel film che aveva visto in televisione In lingua originale: O filme disse que ia ser um bandido quando ficasse grande que ia matar todas as pessoas que tinham judiado dele que sua mãe era uma puta que o tinha abandonado que seu pai eram um bêbado que ele tinha família mas odiava todos que ele ia matar também o avô se fosse ainda vivo porque o expulsara de casa se encostava no portão nos olhava com raiva que se ele não morresse antes ia atirar em tudo o que se mexesse como no filme que ele tinha visto na televisão

Vera Lúcia de Oliveira è ricercatrice di Letteratura Portoghese e Brasiliana presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Lecce. È autrice di numerosi lavori su poeti contemporanei pubblicati in riviste italiane e straniere.
Nel 2005 ha ricevuto il prestigioso Premio di Poesia dell'Accademia Brasiliana di Lettere per il libro A chuva nos ruídos (Escrituras, São Paulo, 2004). L'autrice, che scrive sia in portoghese che in italiano, ha ricevuto premi di poesia anche in Italia (Premio Nazionale di Poesia 'Sandro Penna', Premio Nazionale di Poesia 'Senigallia Spiaggia di Velluto', Premio Nazionale di Poesia 'Gino Perrone') ed è rappresentata in varie antologie pubblicate in Brasile, Italia, Spagna, Portogallo, Inghilterra e Stati Uniti.
Ha pubblicato i seguenti libri: A porta range no fim do corredor (poesia), Scortecci, São Paulo, 1983 (Premio Nazionale di Poesia 'Scortecci', São Paulo, 1983); Geografia d'ombra (poesia), Fonèma, Venezia, 1989; Pedaços / Pezzi (poesia), Etruria, Cortona, 1992; Tempo de doer / Tempo di soffrire (poesia), Pellicani Editore, Roma, 1998; Poesia, mito e história no Modernismo brasileiro (saggio), Unesp e Edifurb, São Paulo, 2002; La guarigione (poesia), La Fenice, Senigallia, 2000 (Premio Nazionale di Poesia 'Spiaggia di Velluto', Senigallia, 2000); Uccelli convulsi (poesia), Manni, Lecce, 2001 (Premio Nazionale di Poesia 'Gino Perrone', Lecce, 2000); No coração da boca / Nel cuore della parola (poesia), Adriatica, Bari, 2003; A chuva nos ruídos (poesia), Escrituras, São Paulo, 2004 (Premio di Poesia dell'Accademia Brasiliana di Lettere, Rio de Janeiro, 2005).

.
          Precedente   Successivo    IBRIDAZIONI    Pagina precedente