Home page rivista

IL PRIMO DOLORE POESIE DI FERNANDO FIORESE TRATTE DAL LIBRO ANCORA INEDITO "IL PRIMO DOLORE"
ARTE POETICA perché so di tutti i libri solo il silenzio perché il numero non calcola l'età che avevamo quando arrivò la paura perché lo specchio offre i suoi rovesci perché immoliamo l'infanzia nella parola la parola che nulla genera né si distrugge
	CLARISSE A NOVE ANNI 1 bambina è non conoscere le sponde della donna 2 ramoscelli le bastano per un giardino. segreto 3 nel quaderno impara ad amar la linea 4 prima ancora dell'alfabeto traspare la parola 5 in riso trasforma la pioggia quando non è disastro 6 nella scrivania un globo le insegna le distanze 7 con figure del calendario pascola la camera per il ballo 8 negli occhi senza risacca preannuncia Troia distrutta 9 bambina è una donna che scompone la sua ombra
CONTEMPLAZIONE DEL FIGLIO a Nando e sono mie queste mani - o lo sono state prima di immolare il primo quaderno sto in questo sguardo nei gesti dinoccolati nella paura degli insetti sto - o sono stato quando la misura dell'uomo ancora stupiva sto nello specchio antico e fosco dove non entra colui che mi oltrepassa
	CASA PATERNA a Cláudia, sorellina ci sono età che aspettano in ogni stanza della casa per essere qui tante morti abbiamo attraversato
POST-SCRIPTUM la favola della voce finita in questa pagina senza nulla appena un segno che il pugnale aveva sognato
	GLI AMANTI a Maria das Graças dalle origini sapevamo la misura della paura la cura di chi contempla il corpo anteriore al corpo
(Traduzione di Vera Lúcia de Oliveira) Fernando Fiorese è nato a Minas Gerais, Brasile, nel '63. Ha pubblicato fino ad ora tre collane di poesia, un saggio sul cinema di Buster Keaton, e diversi altri scritti sparsi nel suo paese, nel Portogallo, in Italia e negli Stati Uniti. .
. TESTI ORIGINALI IN LINGUA PORTOGHESE .
ARTE POÉTICA porque de todos os livros sei apenas o silêncio porque o número não calcula a idade que tínhamos quando o medo chegou porque o espelho oferece seus avessos porque imolamos a infância na palavra a palavra que nada gera nem se destrói
	CLARICE AOS NOVE 1 menina é não saber as margens da mulher 2 gravetos lhe bastam para um jardim. secreto 3 no caderno aprende a enamorar a linha 4 antes mesmo do alfabeto transparece a palavra 5 em riso demuda a chuva quando não o desastre 6 na escrivaninha um globo leciona suas distâncias 7 com figuras de calendário apascenta o quarto para o baile 8 nos olhos sem ressaca prenuncia Tróia conflagrada 9 menina é uma mulher desmontando a própria sombra
CONTEMPLAÇÃO DO FILHO a Nando e são minhas estas mãos - ou foram antes de imolar o primeiro caderno estou neste olhar no desengonço dos gestos no medo de insetos estou - ou estava quando a medida do homem ainda assombrava estou no espelho antigo e turvo onde não cabe este que me ultrapassa
	CASA PATERNA a Cláudia, maninha há idades esperando em cada cômodo da casa para estar aqui atravessamos muitas mortes
POST-SCRIPTUM a fábula da fala finda nesta página sem nada apenas um signo que o punhal sonhara
	OS AMANTES a Maria das Graças desde as origens sabíamos a estatura do medo o esmero de quem contempla o corpo anterior ao corpo
Copertina